Før pandemien…¨Gjerrigknarken¨, av den Ukrainske komponisten Pashkevich…i gjenoppsetning høsten 2023!
Opplev det burleske 1700-tallet gjennom glitrende musikk…komisk opera og ukrainsk mellomaktsmusikk og undertekster «Gjerrigknarken»
Festlig og vakker opera/syngespill fra 1779
Komponist Vasili Pashkevich - Libretto: Y.Knyazhnin
Oversettelse fra russisk : Helene Strand Johansen- oversettelse ukrainske undertekster: Nataliya Meremeyeva fra norske undertekster av Agnes Randers-Pehrson
Idé, regi og gjendiktning musikk og dialoger til norsk : Agnes Randers-Pehrson
Om vi får gjør stykket med kammerorkester-orkester (som sist), i arrangement og transkripsjon av Vivi Chronholm eller bare med Cembalo, kommer an på økonomien. Foreløbig har vi fått søtte fra Eckbos Legater og noe kompensasjon fra Knorsk Kulturråd pga pandemien.
Sangsolister: Ikke bestemt enda…
Bilder fra den vellykkede premièren på Sporten i Oslo
25. september 2016! (foto Kristoffer Sandven)
Greven, (Mikkel skorpen) kurtiserer Ljubima (Beate Mordal
Gjerriknarken mobbes av tjeneren, greven og sin myndling
Gårdsgutten, Prolas, (Gro -Bente Kjellevold) forteller om de lange handelsreisene til Kina
Prolas forespeiler gjerrigknarken en fremtid med den rike ¨Grevinnen¨
Marfa, leilending, Hege Holmquist, utkledt til Grevinne, skremmer vettet av Skrjagin , i første scene av Gjerrigknarken.